Mostrando postagens com marcador Legendas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Legendas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Desrespeito

Nestes dias de ressaca de certos programas que via sempre aqui, e na falta de uma boa leitura, fico tentando ver bons filmes, e poucas são às vezes que os encontro, mas já que os canais de filmes só repetem os mesmos filmes, passei a olhar os canais de seriados, e de vez em quando sai um filme legal, mas quando vai para o intervalo, é um suplício, quase dez minutos de intermináveis propagandas, que chega a cansar.
Um deles é o Boomerang, da Net, aqui canal 57.

Olha a chamada deles para um filme, série, claro "... olhando assim eles tem mais segredos que o mensalão".

O que importa o que acontece no Brasil com uma chamada de filme da tv? Chega a ser ridículo.

O tempo do filme que é levado ao ar é contado, mas o comercial chega a dar raiva, não termina mais. 
Pensei que só o TNT fosse assim, mas que nada.
Sei que o comercial é o que sustenta muitas vezes um canal, uma programação, mas quando vai além da conta, quando ocupa mais espaço que o próprio programa, aí não dá.

Outra coisa que já deixei aqui, o tamanho da legenda do Telecine Premium, é brincadeira, não é? Por isto não assisto mais este canal, como opção outros na língua portuguesa, já traduzidos, ou que tenham uma legenda melhorada, que dê para ler melhor.

O aparelho Full HD da Net, não se enxerga nada, só de perto, se houvesse uma opção para aumentar a letra ou que fosse como o anterior, que qualquer um enxergava naturalmente, seria bem melhor.
Nem todos tem a minha preocupação, mas o certo é que algo precisa ser feito, e rápido.
Problemas de uns hoje, dos outros amanhã.

Cansei de reclamar destas coisas, mas este é o meu blog, e nele escrevo o meu desabafo, mas não vai dar em nada não, nem os canais da Net vão mudar por isto.

De olho nas legendas e na forma como vem sendo traduzidos os filmes levados ao ar. Só pode ser brincadeira tudo isto.


sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Legendas

Um dia desses vendo um filme na Net, comecei a ver palavras estranhas, ou de uso da gíria brasileira ou escritas de forma errada, como se vê pela internet, e ontem quando coloquei no Universal Channel, percebi bem isto em determinado filme, até li para a minha mãe a forma traduzida, mas infelizmente não lembro para deixar aqui, mas vou fiscalizar os filmes para poder editar este post.
Se as pessoas na internet quiserem escrever errado, por querer, é problema delas, vão tropeçar mais adiante, mas para traduzir um filme, colocar legendas, deve ser alguém no mínimo alfabetizado.
Vou passar a observar mais os filmes, e assim anotar as legendas, o canal onde vi o filme, o nome do filme e a hora.

Errar é humano, todos erram, mas numa legenda, inadmissível.
É o que eu acho.

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Legendas

Estou irritado com a Rede Telecine, pois as legendas diminuiram o tamanho, e eu não leio mais nada, só bem próximo da tv, e como estava antes, lia bem, e com sobras.
Entrei em contato com a @redetelecine pelo Twitter, e nem dão bola, não respondem de forma nenhuma.
O que tem estas empresas ou famosos que desprezam o comentário de terceiros, pessoas comum, sem interagir?

Falo do Twitter!
Pago a Net tv a cabo para poder ver meus filmes, mas do jeito que ficou, depois desta alteração, ficou pior, e acho que todos devem ser bem atendidos.
Já reclamei para a Net, mas disseram que apenas retransmitem a programação, e eu, como fico?
Quem fará por mim, quem me representará?
Ou será que vou ter que trocar de tv a cabo em busca de outros canais com legendas normais, e respeito?
Porque estou sendo desprezado!

É isto!


Amanhã cedo, médico!

Eu aqui, http://koisasecoisassite.wordpress.com/ Visite-me!