Um dia desses vendo um filme na Net, comecei a ver palavras estranhas, ou de uso da gíria brasileira ou escritas de forma errada, como se vê pela internet, e ontem quando coloquei no Universal Channel, percebi bem isto em determinado filme, até li para a minha mãe a forma traduzida, mas infelizmente não lembro para deixar aqui, mas vou fiscalizar os filmes para poder editar este post.
Se as pessoas na internet quiserem escrever errado, por querer, é problema delas, vão tropeçar mais adiante, mas para traduzir um filme, colocar legendas, deve ser alguém no mínimo alfabetizado.
Vou passar a observar mais os filmes, e assim anotar as legendas, o canal onde vi o filme, o nome do filme e a hora.
Errar é humano, todos erram, mas numa legenda, inadmissível.
É o que eu acho.
